Observatoire des outils IA
pour les professionnels

22 outils passés au crible sur ce qui compte vraiment en entreprise : le coût réel, l’endroit où vos données sont traitées, et ce que l’éditeur en fait. Chaque donnée est sourcée et datée.

Outils suivis
22
Fonctions couvertes
9
À poids ouverts
9exécutables sur une infrastructure que vous choisissez
Exigent un opt-out
7sinon vos données servent à l’entraînement

Le positionnement

Prix contre étendue de la couverture

Deux axes factuels, tirés de la base : ce que vous payez par utilisateur, et le nombre de fonctions que l’outil couvre. Aucune note attribuée à dire d’expert.

Large couverture, prix modéréLarge couverture, prix élevéSpécialisé, prix modéréSpécialisé, prix élevé0102030405012345Prix par utilisateur et par mois, offre équipeFonctions couvertesChatGPTClaudeGeminiMicrosoft 365 CopilotMistral VibePerplexityCanvaNotion AIFireflies.aiNoota

Couvrir beaucoup de fonctions n’est pas être bon partout. Le nombre de fonctions dit l’étendue, pas la qualité : celle-ci se lit dans le verdict de chaque fonction.

Le budget

Combien ça coûte, par utilisateur et par mois

Offre équipe, prix affiché par l’éditeur. Seuls les outils facturés par utilisateur figurent ici : un forfait mensuel et un prix par siège ne se comparent pas.

NootaNoota · 49 € par utilisateur et par mois49 €PerplexityPerplexity · 34 $ par utilisateur et par mois34 $Fireflies.aiFireflies.ai · 29 $ par utilisateur et par mois29 $Microsoft 365 CopilotMicrosoft 365 Copilot · 26 € par utilisateur et par mois26 €ChatGPTChatGPT · 25 $ par utilisateur et par mois25 $ClaudeClaude · 25 $ par utilisateur et par mois25 $Mistral VibeMistral Vibe · 24,99 $ par utilisateur et par mois24,99 $GeminiGemini · 21 $ par utilisateur et par mois21 $Notion AINotion AI · 20 $ par utilisateur et par mois20 $CanvaCanva · 14,17 € par utilisateur et par mois14,17 €

Les montants ne sont pas convertis d’une devise à l’autre : nous n’appliquons pas un taux de change que nous n’avons pas relevé. La devise figure sur chaque barre.

Facturés au forfait ou à l’opération, donc hors graphique : Make 34.12 $ · n8n 667 € · Zapier 103.5 $.

Les modes

Ce que chaque outil sait faire, et sous quel nom

Cinq manières de se servir d’une IA. Chaque éditeur les appelle autrement, ce qui rend la comparaison difficile : la case donne le nom officiel du produit chez cet éditeur.

Chat
Conversation en langage naturel, question et réponse.
Cowork
Travail sur vos documents et vos fichiers dans un espace partagé.
Code
Assistance ou agent de développement logiciel.
Agent
Enchaîne plusieurs étapes et utilise des outils pour accomplir une tâche.
Workflow
Automatisation configurée à l'avance puis déclenchée.
Chat
Cowork
Code
Agent
Workflow
Chat gratuit
Projects, ChatGPT Work, ChatGPT Sites gratuit pour Projects, payant pour Work
Codex gratuit
ChatGPT agent, ChatGPT Work, Deep Research Plus
Workspace Agents, Scheduled Tasks Business pour Workspace Agents, Plus pour les tâches planifiées
Claude gratuit
Claude Cowork, Projects, Artifacts gratuit pour Artifacts, Pro pour Cowork et Projects
Claude Code Pro
Claude Cowork, Research, Claude in Chrome Pro
Scheduled tasks Pro
Gemini gratuit
Canvas, Gemini Notebook gratuit
Google Antigravity, Jules, Gemini Code Assist gratuit en paliers limités, Google AI Pro au-delà
Deep Research, Gemini Spark gratuit pour Deep Research
Google Workspace Studio, Scheduled actions Workspace Business
Microsoft 365 Copilot Chat gratuit avec un compte professionnel
Copilot Pages, Copilot Notebooks, Agent Mode gratuit pour Pages, licence Copilot pour Agent Mode
Copilot Cowork, Researcher, Analyst licence Microsoft 365 Copilot
Copilot Studio, Agent Builder licence séparée pour Copilot Studio
Chat gratuit
Canvas, Libraries, Projects gratuit pour Canvas, Pro pour Projects
Code gratuit
Work gratuit
Workflows, Scheduled tasks Pro pour les Workflows, gratuit pour cinq tâches planifiées
Search gratuit
Projects gratuit
Perplexity Computer Perplexity Max
Scheduled Tasks Pro
Chat gratuit
Studio gratuit
DeepL Agent offre entreprise, sans inscription en libre-service
Canva AI Assistant gratuit, crédits limités
Magic Studio gratuit, crédits limités
Canva Code gratuit, crédits limités
Agentic Orchestration annoncé le 16 avril 2026
Scheduling, Connectors annoncé le 16 avril 2026
Notion AI gratuit en essai limité
AI blocks gratuit
Notion Agent Notion Business
Database automations plans payants
Maia essai de trente jours puis plan payant
Make AI Agents gratuit avec le fournisseur d'IA de Make
Scenarios gratuit
AI Assistant n8n Cloud, plan Starter
AI Agent node gratuit en auto-hébergement
Workflows gratuit en auto-hébergement
Zapier Copilot gratuit, messages plafonnés par jour
Canvas gratuit
Zapier Agents gratuit
Zap workflows gratuit
AskFred gratuit en accès limité, complet à partir de Pro
Voice Agents Fireflies Pro
AI Skills plans payants
Ask Noota Noota Pro
AI agents Noota Business
DeepSeek gratuit
DeepSeek Harness libre sous licence MIT, plus l'API facturée à l'usage
DeepSeek Harness libre sous licence MIT, plus l'API facturée à l'usage
Qwen Studio gratuit
Qwen Code libre, quota de requêtes gratuit
Deep Research gratuit
Workflow application compte Alibaba Cloud, facturation à l'usage
Kimi Work gratuit
Kimi Work gratuit, fonctions avancées sur abonnement
Kimi Code abonnement Moderato ou supérieur
Kimi Claw abonnement payant
Scheduled Tasks abonnement payant
Z.ai Chat gratuit
ZCode GLM Coding Plan Lite
Agent gratuit
North offre entreprise
North Mini Code Cohere Platform, clé d'essai gratuite
North offre entreprise
North Automations inclus pour les clients North
PhariaAssistant licence PhariaAI, offre entreprise
Agents licence PhariaAI
Chat licence Paradigm, offre entreprise
Workspaces licence Paradigm
Agents licence Paradigm

Proposé Couverture partielle, voir la note au survol Non proposé

Trois points relevés en août 2026 qui méritent d’être connus. Le Canvas de ChatGPT a été retiré le 28 mai 2026, la création de documents passe désormais par ChatGPT Work. Gemini Spark n’est disponible ni dans l’Espace économique européen, ni en Suisse, ni au Royaume-Uni. Et Microsoft 365 Copilot ne comporte pas de mode code : GitHub Copilot est un produit distinct, avec sa propre licence.

Le graphique qui compte

La carte de conformité

Les mêmes outils, croisés sur les deux questions qui décident vraiment de ce que vous pouvez faire entrer dans votre entreprise.

Entraînement sur vos données Résidence des données →
Hors UE
UE partielle
UE en Enterprise
UE annoncée
UE par défaut
Aucun réglage à faire
Non documenté
Opt-out à activer

Zone confortable À encadrer À éviter pour des données sensibles

Le marché

Ce que valent les éditeurs, et à quelle vitesse ça bouge

Chaque point correspond à un événement daté : une levée close, un tour secondaire, une acquisition. Rien n’est estimé entre deux points.

1 Md$10 Md$100 Md$1 000 Md$2023202420252026OpenAI · 2 octobre 2024 · 157,0 Md$OpenAI · 31 mars 2025 · 300,0 Md$OpenAI · 2 octobre 2025 · 500,0 Md$OpenAI · 31 mars 2026 · 852,0 Md$Anthropic · 3 mars 2025 · 61,5 Md$Anthropic · 2 septembre 2025 · 183,0 Md$Anthropic · 12 février 2026 · 380,0 Md$Anthropic · 28 mai 2026 · 965,0 Md$Mistral AI · 11 décembre 2023 · 2,2 Md$Mistral AI · 11 juin 2024 · 6,2 Md$Mistral AI · 9 septembre 2025 · 13,7 Md$Mistral AI · 8 septembre 2026 · 24,4 Md$ · tour annoncé à « Plus de 21 Md€ » ; équivalent en dollars publié par la presse le jour de l’annoncePerplexity AI · 4 janvier 2024 · 520 M$Perplexity AI · 1 juin 2025 · 14,0 Md$Perplexity AI · 10 septembre 2025 · 20,0 Md$Cohere Inc. · 8 juin 2023 · 2,2 Md$Cohere Inc. · 22 juillet 2024 · 5,5 Md$Cohere Inc. · 14 août 2025 · 6,8 Md$Cohere Inc. · 24 avril 2026 · 20,0 Md$AnthropicOpenAIMistral AIPerplexity AICohere Inc.

Tour annoncé dans une autre devise. Le graphique est libellé en dollars : nous ne convertissons pas nous-mêmes, nous reprenons l’équivalent publié par la presse le jour de l’annonce. Le montant d’origine figure au survol du point.

Échelle logarithmique : chaque graduation vaut dix fois la précédente. Sans cela, les premières années seraient écrasées contre l’axe. Ne figurent ici que les éditeurs ayant au moins deux valorisations publiques datées, ce qui exclut les sociétés cotées, dont la capitalisation se lit sur leur fiche.

Le comparatif

Les 22 outils, tous les critères

Filtrez selon votre contrainte principale. Les prix sont ceux affichés par les éditeurs à la date de vérification indiquée sur chaque fiche.

Fonction
Mode
Contrainte

Installable sur vos serveurs : l’éditeur publie le modèle en téléchargement libre, sous une licence qui autorise son usage commercial. Vous pouvez donc le faire tourner chez un hébergeur français ou sur votre propre infrastructure, sans qu’aucune donnée ne parte chez l’éditeur.

Origine
Recherche
Outil Fonctions principales Gratuit Prix d’entrée Résidence des données Entraînement Modes
ChatGPT OpenAI · États-Unis Assistant généralisteBureautique & donnéesRecherche & veille Oui 20 USD/moisChatGPT Plus UE en Enterprise Aucun réglage à faire CCCAW
Claude Anthropic · États-Unis Assistant généralisteDocuments & base de connaissanceRédaction & marketing Oui 20 USD/mois (17 en annuel)Claude Pro Hors UE Aucun réglage à faire CCCAW
Gemini Google · États-Unis Assistant généralisteBureautique & donnéesRecherche & veille Oui 4,99 €/moisGoogle AI Plus UE par défaut Aucun réglage à faire CCCAW
Microsoft 365 Copilot Microsoft · États-Unis Assistant généralisteBureautique & donnéesDocuments & base de connaissance Oui 15,60 € HT/utilisateur/moisCopilot Business (annuel, tarif promotionnel) UE partielle Aucun réglage à faire CCCAW
Mistral Vibe Mistral AI · France · installable sur vos serveurs Assistant généralisteRecherche & veilleRédaction & marketing Oui 14,99 USD/moisVibe Pro UE par défaut Opt-out à activer CCCAW
Perplexity Perplexity AI · États-Unis Assistant généralisteRecherche & veille Oui 20 USD/moisPerplexity Pro Hors UE Opt-out à activer CCCAW
Gemini Notebook Google · États-Unis Documents & base de connaissanceRecherche & veille Oui 4,99 €/moisVia Google AI Plus, pas d'offre autonome UE en Enterprise Aucun réglage à faire CCCAW
DeepL DeepL SE · Allemagne Rédaction & marketingTraduction & multilingue Oui 7,49 €/mois (facturation annuelle, TVA incluse)DeepL Pro Individual UE en Enterprise Aucun réglage à faire CCCAW
Canva Canva Pty Ltd · Australie Rédaction & marketing Oui 110 €/an (≈ 9,17 €/mois)Canva Pro Hors UE Opt-out à activer CCCAW
Notion AI Notion Labs · États-Unis Documents & base de connaissanceRédaction & marketingRéunions & comptes rendus Oui 10 USD/membre/moisNotion Plus (IA en essai limité) UE en Enterprise Aucun réglage à faire CCCAW
Make Make (groupe Celonis) · Tchéquie Automatisation & agents Oui 10,59 USD/mois (9 en annuel)Core, 10 000 crédits UE par défaut Aucun réglage à faire CCCAW
n8n n8n GmbH · Allemagne · installable sur vos serveurs Automatisation & agents Oui 20 €/moisStarter, 2 500 exécutions (annuel) UE par défaut Aucun réglage à faire CCCAW
Zapier Zapier, Inc. · États-Unis Automatisation & agents Oui à partir de 29,99 USD/mois (19,99 en annuel)Professional Hors UE Opt-out à activer CCCAW
Fireflies.ai Fireflies.ai Inc. · États-Unis Réunions & comptes rendus Oui 18 USD/siège/mois (10 en annuel)Pro UE partielle Aucun réglage à faire CCCAW
Noota Noota · France Réunions & comptes rendus Oui 29 €/utilisateur/mois (19 en annuel)Pro UE par défaut Aucun réglage à faire CCCAW
DeepSeek DeepSeek · Chine · installable sur vos serveurs Assistant généralisteModèles installables sur vos serveurs Oui 0,15 à 0,30 USD par million de tokensAPI officielle, modèle Flash (entrée) Hors UE Opt-out à activer CCCAW
Qwen (Alibaba) Alibaba Cloud · Chine · installable sur vos serveurs Assistant généralisteModèles installables sur vos serveursTraduction & multilingue Oui 0,40 USD par million de tokensAPI Model Studio, modèle Plus (entrée) UE par défaut Non documenté CCCAW
Kimi (Moonshot AI) Moonshot AI · Chine · installable sur vos serveurs Documents & base de connaissanceModèles installables sur vos serveurs Oui 3,00 USD par million de tokensAPI Kimi K3 (entrée, cache miss) Hors UE Opt-out à activer CCCAW
Z.ai (GLM) Zhipu AI · Chine · installable sur vos serveurs Assistant généralisteModèles installables sur vos serveurs Oui 1,40 USD par million de tokensAPI GLM-5.2 / 5.3 (entrée) Hors UE Non documenté CCCAW
Cohere Cohere Inc. · Canada · installable sur vos serveurs Documents & base de connaissanceModèles installables sur vos serveursTraduction & multilingue Oui 2,50 USD par million de tokensAPI Command R+ (entrée) UE par défaut Opt-out à activer CCCAW
Aleph Alpha Aleph Alpha GmbH · Allemagne · installable sur vos serveurs Documents & base de connaissanceModèles installables sur vos serveurs Oui non publié par l’éditeur UE par défaut Aucun réglage à faire CCCAW
LightOn LightOn S.A. · France · installable sur vos serveurs Documents & base de connaissanceModèles installables sur vos serveursRecherche & veille Oui non publié par l’éditeur UE par défaut Aucun réglage à faire CCCAW

« UE en Enterprise » signifie que la résidence européenne existe mais n’est accessible que via un contrat entreprise. « UE partielle » signifie que les données sont stockées en UE mais traitées ailleurs.

Le détail

Le bon outil, fonction par fonction

Pour chaque fonction : notre choix, une alternative, une option sans budget et, quand elle existe, une option souveraine.

Assistant généraliste

Rédiger, analyser, synthétiser, répondre. Le couteau suisse quotidien.

Pourquoi ces choix, et les 9 outils de cette fonction

Claude et ChatGPT se tiennent de très près sur la rédaction professionnelle en français. Claude prend l'avantage sur les documents longs et sur le ton, ChatGPT sur l'écosystème d'applications connectées. Pour une PME déjà hébergée chez Google, Gemini évite un abonnement supplémentaire.

Les outils suivis pour cette fonction ChatGPT · Claude · Gemini · Microsoft 365 Copilot · Mistral Vibe · Perplexity · DeepSeek · Qwen (Alibaba) · Z.ai (GLM)

Direction commerciale

Répondre à un appel d'offres

Le cahier des charges fait soixante pages et la réponse est due sous dix jours. L'assistant extrait la grille d'exigences, la transforme en tableau, et signale les points où votre offre ne répond pas.

Ce qui changeVous passez de la lecture au tri. Le temps se reporte sur les réponses aux exigences difficiles, celles qui font gagner ou perdre le marché.

Le piègeNe lui faites pas rédiger la réponse finale. Il produit une trame, vous produisez l'argumentaire.

Ressources humaines

Préparer un entretien annuel

Vous rassemblez les objectifs de l'année, les comptes rendus de projet et les retours reçus, et vous demandez une synthèse factuelle et une liste de sujets à aborder.

Ce qui changeL'entretien démarre sur des faits datés plutôt que sur une impression générale, ce qui change la conversation.

Le piègeAucune donnée d'évaluation ne doit sortir sans un outil dont la politique de données est vérifiée. C'est une donnée personnelle sensible.

Direction générale

Décrypter un contrat fournisseur

Vous soumettez le contrat et vous demandez la liste des engagements de durée, des clauses de reconduction tacite, des pénalités et des conditions de sortie.

Ce qui changeVous repérez en dix minutes les trois clauses à négocier, au lieu de les découvrir à la reconduction.

Le piègeCe n'est pas un avis juridique. C'est une lecture assistée qui prépare la question à poser à votre conseil.

Se former Formation ChatGPT & IA Générative Apprendre à faire de l'assistant généraliste un outil de travail plutôt qu'un gadget : cadrer une demande, vérifier une réponse, et savoir quand ne pas s'en servir.

Recherche & veille

Interroger le web, sourcer, surveiller un marché ou un concurrent.

Pourquoi ces choix, et les 6 outils de cette fonction

Perplexity reste le seul à afficher systématiquement ses sources ligne par ligne, ce qui devient décisif dès qu'une réponse doit pouvoir être vérifiée. Les assistants généralistes font désormais de la recherche web correcte, mais leur sourçage se retrace moins bien.

Les outils suivis pour cette fonction ChatGPT · Gemini · Mistral Vibe · Perplexity · Gemini Notebook · LightOn

Marketing

Surveiller un concurrent

Une requête mensuelle sur les annonces produit, les recrutements et les prises de parole d'un concurrent, avec les sources affichées ligne par ligne.

Ce qui changeLa veille devient une demi-heure par mois au lieu d'un onglet ouvert en permanence.

Le piègeVérifiez les dates. Un outil de recherche mélange volontiers une annonce de 2024 avec une de la semaine dernière.

Commerce

Préparer un rendez-vous client

Avant le rendez-vous, une recherche sourcée sur l'entreprise, son actualité récente, ses dirigeants et son secteur.

Ce qui changeVous arrivez avec deux questions précises plutôt qu'une présentation générique.

Le piègeNe recopiez jamais un chiffre trouvé sans ouvrir la source. Le chiffre faux cité en rendez-vous coûte cher.

Direction, conformité

Suivre une évolution réglementaire

Une requête trimestrielle sur les textes qui concernent votre secteur, avec les liens vers les sources officielles.

Ce qui changeVous savez ce qui a changé avant que votre client vous le demande.

Le piègeSur du réglementaire, l'outil sert à repérer, pas à conclure. La conclusion se lit sur le texte officiel.

Se former Formation ChatGPT & IA Générative Construire une veille qui tient dans une demi-heure par mois, avec des sources que vous pouvez rouvrir et citer.

Réunions & comptes rendus

Transcrire, résumer, extraire les décisions et les actions.

Pourquoi ces choix, et les 4 outils de cette fonction

C'est la fonction où la conformité pèse le plus lourd, parce qu'une réunion enregistrée contient des données personnelles de tiers qui n'ont pas choisi l'outil. Noota héberge en UE. Fireflies stocke en UE mais traite aux États-Unis, et seulement sur son offre Enterprise.

Les outils suivis pour cette fonction Microsoft 365 Copilot · Notion AI · Fireflies.ai · Noota

Direction

Comptes rendus de comité de direction

L'outil transcrit, puis produit un relevé de décisions avec porteur et échéance pour chaque point.

Ce qui changeLe compte rendu part le jour même au lieu de trois jours plus tard, et personne ne rédige plus à la place des autres.

Le piègePrévenez les participants et demandez leur accord avant d'enregistrer. C'est une obligation, pas une politesse.

Ressources humaines

Entretiens de recrutement

La transcription permet de comparer les candidats sur ce qui a réellement été dit, et non sur le souvenir du dernier entretien.

Ce qui changeLes décisions de recrutement s'appuient sur des éléments comparables, ce qui réduit aussi le risque de discrimination.

Le piègeC'est le cas d'usage le plus exposé : données personnelles d'un tiers, dans un contexte de décision qui l'affecte. Un hébergement européen n'est pas un luxe ici.

BTP, services techniques

Points de suivi de chantier

Le point hebdomadaire est enregistré, et le relevé de décisions sert de trace en cas de litige sur ce qui avait été convenu.

Ce qui changeLes désaccords se règlent sur un relevé daté plutôt que sur deux mémoires qui divergent.

Le piègeDéfinissez une durée de conservation. Un enregistrement gardé indéfiniment devient un risque au lieu d'une preuve.

Se former Formation IA pour dirigeants de PME & pilotage d’entreprise Mettre en place des comptes rendus automatiques sans exposer votre entreprise : accord des participants, durée de conservation, choix de l'hébergement.

Documents & base de connaissance

Interroger ses propres documents, procédures et archives.

Pourquoi ces choix, et les 8 outils de cette fonction

Gemini Notebook est difficile à battre pour interroger un corpus de documents déposés à la main, et son offre gratuite suffit à la plupart des PME. Notion AI prend l'avantage si la base documentaire vit déjà dans Notion.

Les outils suivis pour cette fonction Claude · Microsoft 365 Copilot · Gemini Notebook · Notion AI · Kimi (Moonshot AI) · Cohere · Aleph Alpha · LightOn

Toutes fonctions

Faire répondre vos procédures

Vous déposez procédures internes, notes de service et modes opératoires, puis chacun interroge le corpus en langage courant.

Ce qui changeLes questions récurrentes cessent de remonter aux mêmes deux personnes.

Le piègeUn corpus obsolète produit des réponses obsolètes avec le même aplomb. Datez les documents et purgez les versions périmées.

Bureau d'études, qualité

Instruire un dossier technique

Normes, fiches techniques et rapports d'essai déposés ensemble, interrogés pour retrouver un point précis et sa source.

Ce qui changeLa recherche documentaire passe de la demi-journée au quart d'heure, avec le renvoi au document d'origine.

Le piègeExigez que chaque réponse cite le document et la page. Sans citation, l'outil est inutilisable en contexte technique.

Ressources humaines

Accueillir un nouvel arrivant

Le corpus d'intégration devient interrogeable, et le nouvel arrivant pose ses questions sans mobiliser un collègue.

Ce qui changeL'intégration se fait à son rythme, et vous voyez quelles questions reviennent, donc quelle documentation manque.

Le piègeNe remplacez pas l'accompagnement humain. L'outil traite les questions de procédure, pas celles de contexte.

Se former Formation IA pour créer un chatbot ou assistant interne Transformer vos procédures et vos archives en base interrogeable par vos équipes, et éviter que le corpus se périme sans que personne ne s'en aperçoive.

Rédaction & marketing

Produire du contenu, des visuels et des supports de communication.

Pourquoi ces choix, et les 6 outils de cette fonction

Le texte et le visuel se traitent séparément : un assistant généraliste pour l'écrit, Canva pour la mise en forme. Attention au piège du contenu produit en volume, car l'étiquetage et la qualité éditoriale comptent davantage que la cadence.

Les outils suivis pour cette fonction ChatGPT · Claude · Mistral Vibe · DeepL · Canva · Notion AI

Marketing

Décliner une offre en plusieurs formats

Une page d'offre validée devient une séquence d'e-mails, trois publications sociales et un argumentaire commercial, à partir du même fond.

Ce qui changeLe message reste cohérent d'un support à l'autre, ce qui est rarement le cas quand chaque format est écrit séparément.

Le piègePartez d'un contenu que vous avez validé. Décliner un contenu médiocre produit du médiocre en plus grand nombre.

E-commerce

Refondre des fiches produit

Les fiches existantes sont réécrites à partir des caractéristiques réelles, dans une structure homogène.

Ce qui changeLe catalogue devient lisible et cohérent, ce qui se voit en référencement comme en conversion.

Le piègeN'inventez aucune caractéristique. Une fiche qui promet ce que le produit ne fait pas se paie en retours et en litiges.

Communication

Produire les visuels d'une campagne

Le texte validé est mis en forme sur des gabarits aux couleurs de l'entreprise, en plusieurs formats.

Ce qui changeUne campagne se monte sans graphiste externe, en gardant une identité visuelle constante.

Le piègeDepuis le 2 août 2026, l'étiquetage de certains contenus générés relève de l'AI Act. Vérifiez ce qui s'applique à vous.

Se former Formation IA pour le Marketing et la Communication Produire du contenu qui reste le vôtre : partir d'un fond validé, décliner par format, et respecter les obligations d'étiquetage.

Traduction & multilingue

Traduire des documents, des e-mails et des contenus commerciaux.

Pourquoi ces choix, et les 6 outils de cette fonction

DeepL reste la référence sur la traduction pure, et c'est le seul du panel à documenter ses propres centres de données en Europe. Un assistant généraliste fait mieux quand il s'agit d'adapter le ton plutôt que de traduire mot à mot.

Les outils suivis pour cette fonction ChatGPT · Claude · Gemini · DeepL · Qwen (Alibaba) · Cohere

Commerce export

Traduire une réponse à appel d'offres

Le dossier complet est traduit en conservant la mise en forme, puis relu par un locuteur du marché visé.

Ce qui changeLe délai de réponse à un appel d'offres étranger cesse d'être un motif de renoncement.

Le piègeLes termes contractuels et techniques se relisent à la main. Une traduction juste à quatre-vingt-quinze pour cent, sur un contrat, est une traduction fausse.

Qualité, documentation

Uniformiser un glossaire métier

Le glossaire est fixé une fois, puis appliqué à toute la documentation traduite.

Ce qui changeLe même terme se traduit de la même façon partout, ce qui est le premier défaut des traductions faites au fil de l'eau.

Le piègeConstruisez le glossaire avant de traduire, pas après. La reprise coûte plus cher que la préparation.

Service client

Répondre à un client étranger

Les demandes entrantes sont traduites, la réponse est rédigée en français puis traduite dans la langue du client.

Ce qui changeVous servez des marchés que votre équipe ne parle pas, sans recruter.

Le piègeSur l'offre gratuite d'un traducteur, les textes servent souvent à entraîner les modèles. Une demande client contient des données personnelles.

Se former Formation IA pour le Marketing et la Communication Ouvrir vos contenus à d'autres marchés sans perdre le ton, et repérer les passages qui exigent une relecture humaine.

Bureautique & données

Travailler dans Word, Excel, Outlook, PowerPoint et les tableurs.

Pourquoi ces choix, et les 3 outils de cette fonction

Copilot ne gagne pas sur la qualité du modèle mais sur l'endroit où il se trouve, c'est-à-dire dans le fichier ouvert, avec les droits d'accès de l'utilisateur. Hors écosystème Microsoft, il perd tout intérêt.

Les outils suivis pour cette fonction ChatGPT · Gemini · Microsoft 365 Copilot

Finance, direction

Analyser un export comptable

Le fichier est interrogé en langage courant pour repérer les écarts, les postes en dérive et les anomalies de saisie.

Ce qui changeL'analyse mensuelle se fait en une heure au lieu d'une journée, et les questions posées sont plus fines.

Le piègeFaites recalculer les chiffres décisifs par une formule. Un modèle de langage se trompe en arithmétique sans le signaler.

Commerce, marketing

Nettoyer un fichier client

Doublons, formats de dates incohérents et champs mal remplis sont repérés et corrigés selon des règles que vous fixez.

Ce qui changeLa base devient exploitable pour une campagne, ce qu'elle n'était plus depuis des années.

Le piègeTravaillez sur une copie et gardez l'original. Une règle de nettoyage mal formulée détruit des données en silence.

Toutes fonctions

Rédiger dans le fichier ouvert

L'assistant travaille directement dans le document, avec les droits d'accès de l'utilisateur, sans copier-coller vers un outil externe.

Ce qui changeRien ne sort de l'environnement de travail, ce qui règle en même temps la question de la confidentialité.

Le piègeCet avantage disparaît hors de l'écosystème concerné. Payer la licence sans être équipé n'a aucun intérêt.

Se former Formation Microsoft Copilot & IA dans Microsoft 365 Travailler dans vos fichiers plutôt qu'à côté : Word, Excel et Outlook, avec les droits d'accès de chacun et sans copier-coller vers un outil externe.

Automatisation & agents

Connecter les outils entre eux et faire tourner des traitements sans intervention.

Pourquoi ces choix, et les 3 outils de cette fonction

Make offre le meilleur compromis entre puissance et prise en main, et propose un hébergement UE. n8n est le choix des équipes qui veulent auto-héberger, la seule option du panel qui permet de ne rien faire sortir de son infrastructure.

Les outils suivis pour cette fonction Make · n8n · Zapier

Service client, administration

Router les demandes entrantes

Chaque message reçu est classé, résumé, puis affecté à la bonne personne avec un niveau d'urgence.

Ce qui changeLe tri manuel du matin disparaît, et les demandes urgentes cessent de se perdre dans le volume.

Le piègePrévoyez toujours un chemin de repli vers un humain. Une classification ratée sur une demande urgente coûte plus que le temps gagné.

Commerce

Relancer les devis sans réponse

Un scénario détecte les devis restés sans suite au bout de N jours et prépare une relance personnalisée, que vous validez.

Ce qui changeLes relances se font, ce qui n'est jamais le cas quand elles dépendent de la disponibilité du commercial.

Le piègeFaites valider l'envoi. Une relance automatique envoyée à un client qui vient de signer fait mauvais effet.

Direction

Alimenter le suivi d'activité

Les données de facturation, de CRM et de production convergent vers un tableau de suivi mis à jour chaque nuit.

Ce qui changeLe pilotage se fait sur des chiffres du jour plutôt que sur un export du mois dernier.

Le piègeSurveillez le coût. La facturation à l'opération monte vite quand un scénario tourne sur des volumes réels.

Se former Formation Automatisation IA & No-Code Connecter vos outils entre eux sans développeur, en gardant la main sur ce qui part automatiquement et sur ce que vous validez.

Modèles installables sur vos serveurs

Faire tourner un modèle sur une infrastructure que vous choisissez, en Europe ou chez vous.

Pourquoi ces choix, et les 7 outils de cette fonction

C'est la fonction où le raisonnement habituel s'inverse. Un modèle chinois à poids ouverts, exécuté chez un hébergeur français, ne fait sortir aucune donnée de l'Union européenne, alors qu'un assistant américain en ligne en fait sortir en permanence. Ce qui compte juridiquement n'est pas la nationalité de l'éditeur mais l'endroit où tourne le calcul. Nos choix visent donc les modèles dont la licence permet réellement cette exécution en Europe.

Les outils suivis pour cette fonction DeepSeek · Qwen (Alibaba) · Kimi (Moonshot AI) · Z.ai (GLM) · Cohere · Aleph Alpha · LightOn

Cabinets, santé, juridique

Traiter des documents confidentiels

Un modèle ouvert est installé chez un hébergeur français, et le traitement des documents sensibles ne quitte jamais cette infrastructure.

Ce qui changeVous accédez à un niveau de performance proche des grands services en ligne, sans transfert hors de l'Union européenne.

Le piègeLe modèle installé ne se met pas à jour tout seul. Prévoyez qui suit les versions et qui décide d'en changer.

Direction technique

Maîtriser le coût d'un usage massif

Au-delà d'un certain volume, l'abonnement par utilisateur devient plus cher qu'une inférence facturée au token, voire qu'une machine dédiée.

Ce qui changeLe coût cesse de croître avec le nombre d'utilisateurs et suit l'usage réel.

Le piègeCalculez le seuil avant de basculer. En dessous, l'auto-hébergement coûte plus cher en temps d'ingénieur qu'il ne fait économiser.

Marchés publics, grands comptes

Répondre à une exigence de souveraineté

Le client impose un traitement en Europe. Un modèle sous licence permissive exécuté chez un hébergeur européen y répond, quelle que soit la nationalité de l'éditeur du modèle.

Ce qui changeUne exigence qui semblait fermer le marché devient une simple contrainte d'architecture.

Le piègeLisez la licence avant de vous engager. Certaines licences dites ouvertes imposent des seuils de revenus ou un accord commercial pour la revente.

Se former Accompagnement IA pour PME Un projet de déploiement souverain ne se traite pas en formation courte. Nous l'accompagnons de bout en bout, du choix du modèle à la clause de réversibilité.

Le fil

Ce qui a bougé récemment

Sorties de modèles, changements de tarifs, jalons réglementaires. Chaque entrée renvoie à la page d’origine, qui s’ouvre dans un nouvel onglet.

  1. Marché

    OpenAI annonce plus d'un milliard d'utilisateurs hebdomadaires et 2,5 millions d'entreprises clientes

    Le chiffre précédemment publié par l'éditeur, en mars 2026, était de 900 millions d'utilisateurs hebdomadaires. La page n'est pas datée : nous retenons la dernière modification déclarée par le plan de site d'OpenAI.

    openai.com
  2. Marché

    Mistral lève 3 Md€ et dépasse 21 Md€ de valorisation

    Série D menée par Samsung Electronics, avec le Scaleup Europe Fund d'EQT et PSG Equity. La plus grosse levée jamais réalisée par une société technologique européenne. L'éditeur ne date pas sa page : la date retenue est celle établie par Bloomberg et la presse financière.

    mistral.ai
  3. Produit

    Mistral lance la recherche agentique dans Vibe

    L'assistant français ajoute une recherche capable d'enchaîner plusieurs requêtes et de croiser des sources avant de répondre.

    mistral.ai
  4. Modèle

    DeepSeek publie V4-Pro sous licence MIT

    1 700 milliards de paramètres, poids librement téléchargeables sous la licence la plus permissive qui existe. C'est ce qui permet de l'exécuter légalement depuis un centre de données français.

    huggingface.co
  5. Souveraineté

    Mistral ouvre ses endpoints régionaux Europe en disponibilité générale

    L'inférence et le traitement associé se font désormais dans la région choisie. Un argument contractuel de plus pour les entreprises soumises à une exigence de localisation.

    mistral.ai
  6. Produit

    Microsoft ouvre le choix des modèles Anthropic dans Word

    Copilot devient multi-modèles jusque dans les applications bureautiques. Réserve : ces modèles ne sont pas couverts par l'EU Data Boundary.

    learn.microsoft.com
  7. Réglementation

    L'AI Act entre en application générale

    Le règlement européen sur l'IA s'applique désormais de façon générale. Les obligations de transparence et de littératie IA concernent directement les entreprises utilisatrices, pas seulement les éditeurs.

    Commission européenne
  8. Modèle

    Anthropic publie Claude Opus 5

    Nouvelle génération du modèle le plus performant d'Anthropic, disponible sur les offres Pro et supérieures.

    anthropic.com
  9. Modèle

    Gemini 3.6 Flash devient le modèle par défaut de l'application Gemini

    Google bascule son assistant grand public sur un modèle plus rapide, y compris sur l'offre gratuite.

    gemini.google
  10. Produit

    NotebookLM devient Gemini Notebook

    Renommage et intégration dans la famille Gemini, avec exécution native de code et synchronisation avec l'application Gemini.

    blog.google
  11. Modèle

    OpenAI lance la série GPT-5.6

    Trois variantes (Sol, Terra, Luna) réparties entre les offres gratuites et payantes de ChatGPT.

    openai.com
  12. Produit

    Notion 3.6 ouvre l'orchestration d'agents externes

    Notion peut désormais faire appel à des agents tiers, et prend en charge les formats Microsoft Office.

    notion.com
  13. Souveraineté

    Scaleway met GLM-5.2 en service depuis la France

    Un modèle chinois servi depuis Paris, sans routage vers l'éditeur. Le cas d'école qui montre que la question n'est pas la nationalité du modèle mais le lieu du calcul.

    scaleway.com
  14. Tarif

    Zapier passe à une tarification par modèle pour ses fonctions d'IA

    Les tâches d'IA sont désormais facturées selon le modèle utilisé, avec des multiplicateurs allant de 1 à 5. À recalculer si vous automatisez en volume.

    zapier.com
  15. Réglementation

    La Chine classe les données d'entraînement en secrets commerciaux

    Entrée en vigueur des dispositions SAMR du 24 février 2026, en tension directe avec l'obligation de transparence sur les données d'entraînement posée par l'article 53 de l'AI Act.

    actuia.com
  16. Produit

    Le Chat de Mistral devient Vibe

    Un seul agent et une seule licence pour le travail et le code, avec trois modes. Les conversations et abonnements existants sont repris à l'identique.

    mistral.ai
  17. Réglementation

    L'autorité italienne clôt sans sanction ses procédures visant DeepSeek, Mistral et NOVA AI

    Engagements rendus obligatoires sur la transparence des erreurs générées, sans constat d'infraction. À noter : le contrôle vise aussi bien un acteur français qu'un acteur chinois.

    agcm.it
  18. Marché

    Cohere annonce son rapprochement avec l'allemand Aleph Alpha

    Le champion souverain allemand rejoint un ensemble transatlantique à contrôle canadien, valorisé 20 milliards de dollars. La souveraineté d'un fournisseur n'est pas un acquis.

    cohere.com
  19. Souveraineté

    Alibaba ouvre une région européenne pour ses modèles Qwen

    Région Francfort en service, avec engagement de localisation des données statiques. Le seul éditeur chinois du panel à proposer une région UE native.

    alibabacloud.com
  20. Souveraineté

    DeepL bascule sur ses propres centres de données européens

    Infrastructure hybride combinant des centres de données propres en Islande et en Suède et des régions AWS UE. Le seul éditeur du panel dans ce cas.

    support.deepl.com

20 entrées, de la plus récente à la plus ancienne. Nous n’ajoutons une ligne que pour un fait daté et annoncé par l’éditeur ou par une autorité.

Aller à la source

Où chercher l’information de première main

Avant de croire un comparatif, y compris le nôtre, voici les sources officielles à consulter directement.

Conformité & protection des données

  • CNIL Section « Intelligence artificielle » : recommandations, fiches pratiques et décisions. Le point de départ pour savoir ce qui est autorisé avec des données personnelles.
  • Commission européenne Le texte de l'AI Act, son calendrier d'application et les lignes directrices officielles.
  • ANSSI Recommandations de sécurité pour déployer un système d'IA générative en entreprise.
  • CNIL, guide AITD Version finale publiée le 9 juillet 2025. Obligatoire dès que vous transférez des données personnelles vers un pays sans décision d'adéquation, la Chine notamment.
  • Décisions d'adéquation de la Commission La liste officielle des pays vers lesquels vous pouvez transférer des données sans garantie supplémentaire. La Chine n'y figure pas ; les États-Unis y figurent via le Data Privacy Framework.

Financement & accompagnement

  • Bpifrance, plan « Osez l'IA » Diagnostics, accompagnement et financements pour l'adoption de l'IA en PME.
  • France Num Aides à la transformation numérique des TPE et PME, avec le détail des dispositifs par région.
  • Mon Compte Formation Vérifier l'éligibilité d'une formation et le solde de vos droits.

Formation & certification

  • France Compétences Répertoires RNCP et RS : vérifier qu'une certification existe réellement et ce qu'elle atteste.
  • Qualiopi Ce que la certification garantit, et comment vérifier qu'un organisme la détient.

Évaluation indépendante

  • comparIA Service public de comparaison à l'aveugle des modèles de langage. Utile pour se faire une opinion sur la qualité brute, indépendamment des arguments commerciaux.
  • LNE Travaux du Laboratoire national de métrologie et d'essais sur l'évaluation des systèmes d'IA.
  • INPI Propriété intellectuelle et contenus générés par IA : ce que vous possédez et ce que vous ne possédez pas.

Hébergeurs d'IA en Europe

  • Scaleway, Generative APIs Modèles ouverts servis depuis Paris, prompts non conservés. Permet d'exécuter DeepSeek, Qwen ou GLM sans que les données sortent de France.
  • OVHcloud, AI Endpoints Catalogue de modèles ouverts servis depuis Gravelines, dont plusieurs modèles Qwen.
  • Hugging Face Où vérifier la licence réelle d'un modèle dit « ouvert » avant de s'engager. les licences maison ne sont pas de l'open source.